תרגום שיווקי

שיווקי

תרגום שיווקי רק על ידי מומחים בשיווק ופרסום!
אצלנו תקבלו איכות עם מחויבות לדיסקרטיות ושמירה על סודיות!

אנו מתמחים בתרגום שיווקי, פרסומי קטלוגים, פרסומים, מצגות שיווקיות, מיזמים מסחריים ועוד

 

שיווק בינלאומי ותרגום

העולם העסקי פתוח לכולנו והאפשרויות הן בלתי מוגבלות. כדי למכור בשווקים זרים חייבים לדבר בשפתם של אותם שווקים!!! הסיכויים שגולשים ירכשו מוצרים הנמכרים באתרים מקומיים בשפתם גדולים פי כמה מרכישת מוצרים באתרים דוברי שפות זרות. העולם גולש בעיקר באנגלית, אך מעל 500 מיליון לקוחות פוטנציאליים גולשים בשפות אחרות. ידוע כי הגולשים מאריכים את זמן הגלישה שלהם פי שלושה באתרים הכתובים בשפתם, בהשוואה לאתרים גלובאליים הכתובים למשל באנגלית.

 

תרגום שיווקי

הכוונה לתרגום קטלוגים, ברושורים, פרסומים שונים, תרגום מסחרי של פרוספקטים, שילוט, מצגות שיווקיות, מודעות לעיתונים, מיזמים מסחריים, והכול תוך העברת המסר השיווקי ורוח הדברים בשפה מקצועית, קולחת זורמת, יוצרת עניין ועוקצנית. התרגום השיווקי כולל אף קופירייטינג – כתיבה שיווקית.

התרגום השיווקי יסייע לך "למכור" את המוצר שלך ברחבי העולם ולא רק בארצנו הקטנה. הוא יפתח בפניך שווקים חדשים ברחבי העולם והשפה השיווקית של האתר שלך תסייע לך להופיע במקומות הראשונים במנועי החיפוש. באמצעות תרגום שיווקי נכון תוכל להשיג את יעדיך הבינלאומיים.

המתרגמים שלנו שולטים בתחום השיווק, הם בקיאים בשפות התרגום השונות, מכירים את רזי שפת השיווק ובעלי ניסיון רב בתחום זה. בתרגום שווקי יש צורך בהכרת מגוון סוגי הפרסומים השונים והתאמתם לקהל היעד בארצות השונות ולחומר המתפרסם. המתרגמים שלנו מכירים את השפה העכשווית ואת הניואנסים המתלווים אליה.

בתרגום שיווקי קיימת דרישה לניסוח באוריינטציה שיווקית לשם העברת המסר משפה לשפה. למתרגמים שלנו ניסיון ויכולת מוכחים לכך במגוון שפות: תרגום מעברית לאנגלית, תרגום מאנגלית לעברית,  תרגום מספרדית לעברית, תרגום לרוסית, לצרפתית לפורטוגזית, לשפות הסלביות, האסיאתיות ועוד.

 אצלנו תקבל מענה תרגומי לכלל הצרכים השיווקיים שלך בתחומים השונים. התרגום שלנו מקצועי, איכותי ומתכוונן לתחום השיווקי והפרסומי.

צרו קשר – niv-t@niv-t.co.il       טלפון – 072-3958532

בין לקוחותינו בתחום: משרדי פרסום ויח"צ, חברות אינטרנט ותקשורת, חברות פיננסיות, משרדי עורכי-דין, מפעלי תעשייה, מכללות אקדמיות, משרדי נדל"ן, מוסדות בנקאיים, לקוחות פרטיים ועוד.