תרגום מקצועי

תרגום מקצועי רק על ידי מומחים בשיווק ופרסום!

ניב תרגומים  שווה  מקצוענות!

 מתרגם מקצועי
יתרגם בדיוק רב את המסמך תוך העברת משמעותו בצורה מלאה וברורה מחד ונאמנה לרוח המקור מאידך.
ככל שחשיבות המסמך גבוהה יותר כך עולה חשיבותו של התרגום המדויק והמקצועי.

כדי לספק תרגום זה, על המתרגם להיות בעל מיומנויות ייחודיות ומגוונות. המתרגם המקצועי יודע לבחור את המילים הנכונות ולארגן את המשפט כך שישמע זורם וטבעי לקוראים. מתרגם מקצועי מודע לשוני התחבירי בין השפות ולדקויות השפה, ויפיק מוצר קריא, שוטף ומובן. תרגום מקצועי חייב להתבצע על ידי חברת תרגומים איכותית שתדע לשלב את הידע והניסיון שלה בשטח יחד עם איכויות המתרגמים המעולים שהיא מעסיקה.

אצלנו לא רק ידיעת השפה אלא גם התמחות בתחום המתורגם 
תרגום מקצועי דורש לא רק ידיעת שתי השפות על בוריין אלא גם התמחות בתחום. תרגום טכני יבוצע תמיד על ידי איש טכני, תרגום משפטי על ידי משפטנים, תרגום רפואי על ידי רופאים וכו'. שכזה הוא תרגום שהוא נאמן למקור לחלוטין. תרגום זה הוא תרגום בעל רמת ניסוח גבוהה מאוד. תרגום מקצועי הוא תרגום ללא שגיאות כתיב. תרגום מקצועי הוא תרגום ברור ונהיר המשקף את כוונת הכותב. תרגום בצורה מקצועית הוא תרגום שמקפיד על תרגום ברור של המונחים בהם נעשה שימוש במסמך המקורי.

 צרו קשר –  niv-t@niv-t.co.il              טלפון – 03-9617681

חשוב 
תרגום מקצועי הוא הרבה פעמים שאלה של אמון, בסופו של דבר מכיוון שאיננו דוברים את השפה הזרה או שאיננו בקיאים בה, לא תמיד נוכל לדעת אם קבלנו תרגום מקצועי או לא, לכן כדאי לבחור בחברה שידועה בתרגום האיכותי והמקצועי שלה.

מקצועיותה של חברת התרגום תבוא לידי ביטוי בעמידה בלוחות זמנים שהובטחו מראש ללקוח,  בשירות מהיר ואדיב ובמחירים סבירים שהיא גובה.

 אנו בניב תרגומים בינלאומיים מציעים תרגום מקצועי במגוון שפות ותחומים: תרגום לאנגלית, תרגום לעברית, תרגום לספרדית, לצרפתית, לרוסית ועוד.