במסגרת שירותי תרגום עסקי מצרפתית לעברית ומצרפתית לעברית, ידיעה מושלמת של השפה הצרפתית על בוריה הינה מחויבת המציאות, ודורשת עבודת תרגום המתבצעת רק על ידי מקצוענים מתחום זה כגון כלכלנים, רואי חשבון ומומחים משוק ההון.
בשנים האחרונות עם התגברות העלייה היהודית מצרפתית, התגברה הדרישה לתרגומי מסמכים ותעודות רשמיים ולתרגומים עסקיים ושיווקיים, לאור שפע ההזדמנויות העסקיות וקהל הלקוחות הגדל והולך.
לכן, בתרגום לצרפתית אנו מקפידים בבחירת המתרגם המתאים הדובר בדיאלקט הנדרש כשפת אם, כאשר הדגש הוא על מקצועיותו ובקיאותו העמוקה בחומר הספציפי שנמסר לתרגום. הנגשת התכנים לקהל הצרפתי שמנהל עסקים בארץ באמצעות תרגום מקצועי, תאפשר לקהל זה ליהנות משיתופי פעולה מוצלחים, להרחיב את מעגל הלקוחות, להבין את התרבות העסקית הנהוגה בישראל, להשתלב במרקם החיים העסקי פה ולממש את הפוטנציאל העסקי של כל אחד מהעסקים הללו. לכן חשוב לספק ללקוח תרגום ברמה גבוה ובמקצועיות תואמת.
אנו נתרגם לך הלקוח את המסר השיווקי שלך באופן מדויק, יעיל ותחרותי, באמצעות תרגום המצגות העסקיות שלך שבבסיסן מצויים הרעיונות והמסרים המרכזיים. ניתן גם לתרגם מידע מעיתונים, מהאינטרנט או כל מדיה עסקית אחרת. נשמח לתרגם דוא״לים דרכם מתבצעת תכתובת עסקית מהותית הנשלחת במייל ויש לה השפעה מכרעת על עתידה של עסקה כלשהיא ורווחיותה.
קהילה הכוללת עולים חדשים שעלו לישראל לאחרונה, מנהלת עסקים ומשתלבת בחיים הכלכליים העסקיים בישראל היא קהילה שהצליחה להשתלב במארג החיים המקומי, תוך ביצוע לוקליזציה שמסייעת לכל הצדדים להתגבר על מחסומי השפה ולהתערות בחיים בארץ מכל הבחינות ובכל התחומים. שילוב עסקי מוצלח הוא הוכחה לכך שהציונות עדיין חיה ובועטת, ומקדמת עתיד מזהיר למדינת ישראל בכל הקשור להתפתחות עסקית מוצלחת. כמובן שלהצלחה זו השלכות עמוקות ומרחיקות לכת על הקליטה המוצלחת במדינה, ועל העתיד שמצפה לשאר היהודים שירצו להתקדם מבחינה עסקית במדינת ישראל.