ניב תרגומים בינלאומיים בע"מ ניב תרגומים בינלאומיים בע"מ

    טלפון: 03-9617681 

    טלפון: 03-9617681
    • שירותי תרגום
      • תרגום משפטי
      • תרגום טקסטים
      • תרגום רפואי
      • תרגום עסקי
      • תרגום שיווקי
      • תרגום סימולטני
      • תרגום מסמכים
      • תרגום מאמרים
      • תרגום חוזים
      • תרגום אתרים
      • תרגום טכני
      • תרגום נוטריוני
      • תרגום שפות
        • תרגום אנגלית
        • תרגום ספרדית
        • תרגום צרפתית
        • תרגום סינית
        • תרגום רוסית
        • תרגום מעברית לאנגלית
    • תרגום משפטי
    • תרגום רפואי
    • לקוחותינו
    • אודות
      • המתרגמים שלנו
      • חברת תרגום מומלצת
      • מאמרים
      • דרושים
    • צור קשר
    • אודות
    • שירותי תרגום
    • תרגום משפטי
    • תרגום רפואי
    • המתרגמים שלנו
    • לקוחותינו
    • חברת תרגום מומלצת
    • מאמרים
    • English
    • טלפון: 03-9617681
    • שירותי תרגום
      • תרגום משפטי
      • תרגום טקסטים
      • תרגום רפואי
      • תרגום עסקי
      • תרגום שיווקי
      • תרגום סימולטני
      • תרגום מסמכים
      • תרגום מאמרים
      • תרגום חוזים
      • תרגום אתרים
      • תרגום טכני
      • תרגום נוטריוני
      • תרגום שפות
        • תרגום אנגלית
        • תרגום ספרדית
        • תרגום צרפתית
        • תרגום סינית
        • תרגום רוסית
        • תרגום מעברית לאנגלית
    • תרגום משפטי
    • תרגום רפואי
    • לקוחותינו
    • אודות
      • המתרגמים שלנו
      • חברת תרגום מומלצת
      • מאמרים
      • דרושים
    • צור קשר
    • אודות
    • שירותי תרגום
    • תרגום משפטי
    • תרגום רפואי
    • המתרגמים שלנו
    • לקוחותינו
    • חברת תרגום מומלצת
    • מאמרים
    • English
    • טלפון: 03-9617681
    ראשי » מאמרים » תרגום רפואי מקצועי מספרדית לעברית וחשיבותו

    תרגום רפואי מקצועי מספרדית לעברית וחשיבותו

    מרץ 20, 2018 12:31 pm סגור לתגובות על תרגום רפואי מקצועי מספרדית לעברית וחשיבותו Ola

    במסגרת שירותי תרגום רפואי מספרדית לעברית, לידיעה מושלמת של השפה הספרדית על בוריה כמו גם לטרמינולוגיה הרפואית יש חשיבות רבה. נדרשת עבודת תרגום המתבצעת רק על ידי מקצוענים מתחום הרפואה כגון רופאים, חוקרים ולבורנטים הבקיאים בתחום שהרי מדובר בדיני נפשות כאן.

    בישראל חיים דוברי ספרדית רבים, האוכלוסייה בוגרת ברובה ומורכבת מעולים שעלו לישראל מספרד ומדרום אמריקה. בגין אופייה המתבגר של אוכלוסייה זו הדרישה לטיפולים רפואיים עולה ונהיית תכופה יותר וכתוצאה מכך עולה גם הדרישה לתרגום דו כיווני ספרדית עברית ספרדית.

    כשמדובר בתרגומים רפואיים, מילה שלא תורגמה כיאות, תרגום שאינו מלא ותכנים שגויים עשויים לחרוץ גורלות. יש מקרים שבהם המלצה של רופא או אבחנה המתורגמת על ידי רופא או מתרגם שאיננו מומחה, אינה משקפת נכונה את המצב ועלולה לגרום נזק בל יתואר. לכן חשוב לפנות לגוף מהימן בו התרגומים נבדקים ועוברים הגהה נוספת בכדי לוודא את איכות התרגום ונאמנות למקור. נוכל לציין מקרים רבים בהם תרגום מקצועי מספרדית לעברית הציל נפשות, או סייע לקבל את הפיצוי המתאים.

    אנו מעסיקים צוות מתרגמים ברמה גבוהה וכך יכולים להעניק לכם הלקוחות שירותי תרגום מסמכים רפואיים מספרדית לעברית והמיועדים לשימוש גם בבתי חולים זרים ובבתי משפט. אנו מעניקים שירותי תרגום רפואי מספרדית לעברית דבר המקל על כל צוות רפואי בארץ לקרוא ולהבין את הכתוב אם הגיע מגורמים רפואיים מארצות דוברות ספרדית. צוות המתרגמים שלנו משתמש במינוח הרפואי המדויק והרלוונטי לכל מקרה ומקרה, תוך הקפדה יתרה על כל הפרטים המופיעים במסמך.
    אנו מקפידים לבצע בדיקה קפדנית והגהה יסודית על כל התרגומים שלנו טרם שליחתם ללקוח הקצה ובכך מבטיחים דיוק ומהימנות מקסימליים.

    « הקודם
    הבא »
    צור קשר

      פוסטים נוספים :
      • TRANSLATION TO ENGLISH
      • Funny Errors in Translations: How They Can Affect Your Business
      • Consecutive Translation
      מי אנחנו
      ניב תרגומים בינלאומיים בע"מ, מחברות התרגום הוותיקות והמנוסות בארץ. חברתנו בנתה נבחרת מקצועית גדולה ומנוסה, שעובדת עמנו לאורך שנים בעקביות תוך הקפדה על איכות ומקצועיות במגוון שפות גדול מאוד ובתחומים מגוונים ללקוחות פרטיים, עסקיים ומוסדיים בארץ ובעולם.
      פרטי קשר

      טלפון: 03-9617681

      פקס: 03-9617701


      מייל:

      niv-t@niv-t.co.il

      כתובת : הכינור 7 ראשל"צ


      W3Schools

      השירותים שלנו
      תרגום משפטי
      תרגום עסקי
      תרגום סימולטני
      תרגום שיווקי
      תרגום רפואי
      שירותים נוספים
      צור קשר

        © כל הזכויות שמורות לניב תרגומים
        אתר זה נבנה ע"י בלה דיגיטל
        גלילה לראש העמוד
        דילוג לתוכן
        פתח סרגל נגישות

        כלי נגישות

        • הגדל טקסט
        • הקטן טקסט
        • גווני אפור
        • ניגודיות גבוהה
        • ניגודיות הפוכה
        • רקע בהיר
        • הדגשת קישורים
        • פונט קריא
        • איפוס